See chết in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sống"
},
{
"word": "sinh ra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chết đuối"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Khóc như cha chết. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Con tằm đến chết hãy còn vương tơ. (Truyện Kiều)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Chó chết hết chuyện. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Không sống nữa, khi các chức năng sinh lý ngừng hẳn."
],
"id": "vi-chết-vi-verb-3WIyuxoM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Tham nhũng thế thì chết dân."
}
],
"glosses": [
"Gây khổ cực cho người khác."
],
"id": "vi-chết-vi-verb-Mxizt2cD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đồng hồ chết."
}
],
"glosses": [
"Nói máy móc dừng lại."
],
"id": "vi-chết-vi-verb-ck-S~Gn1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mực chết."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Màu chết."
}
],
"glosses": [
"Đã biến chất, không dùng được nữa."
],
"id": "vi-chết-vi-verb-xlJxT2Oo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Làm dở thế thì chết."
}
],
"glosses": [
"Ở trong thế nguy khốn."
],
"id": "vi-chết-vi-verb-kaJaX9p~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chết đuối"
},
{
"word": "mất"
},
{
"word": "qua đời"
},
{
"word": "thiệt mạng"
},
{
"word": "từ trần"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "không sống nữa",
"word": "die"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "không sống nữa",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "không sống nữa",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "không sống nữa",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "không sống nữa",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "không sống nữa",
"word": "умирать"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "không sống nữa",
"word": "умереть"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "không sống nữa",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "không sống nữa",
"word": "décéder"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "không sống nữa",
"word": "morir"
}
],
"word": "chết"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chán chết."
}
],
"glosses": [
"Đến mức độ cao."
],
"id": "vi-chết-vi-adv-MJuqIAuM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chết"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Tranh thủ thời giờ chết mà học thêm văn hóa. (Nguyễn Tuân)"
}
],
"glosses": [
"Không dùng đến trong công việc thường ngày."
],
"id": "vi-chết-vi-adj-~CplSJKz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "dead"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "late"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "dood"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muerto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerta"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difunto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difunta"
}
],
"word": "chết"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chết sao lại rờ vào dây điện."
}
],
"glosses": [
"Nói lên sự lo sợ, sự dè chừng một mối nguy."
],
"id": "vi-chết-vi-intj-R9unQOpy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chết"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sống"
},
{
"word": "sinh ra"
}
],
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Thán từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"derived": [
{
"word": "chết đuối"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Khóc như cha chết. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Con tằm đến chết hãy còn vương tơ. (Truyện Kiều)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Chó chết hết chuyện. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Không sống nữa, khi các chức năng sinh lý ngừng hẳn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Tham nhũng thế thì chết dân."
}
],
"glosses": [
"Gây khổ cực cho người khác."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đồng hồ chết."
}
],
"glosses": [
"Nói máy móc dừng lại."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mực chết."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Màu chết."
}
],
"glosses": [
"Đã biến chất, không dùng được nữa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Làm dở thế thì chết."
}
],
"glosses": [
"Ở trong thế nguy khốn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chết đuối"
},
{
"word": "mất"
},
{
"word": "qua đời"
},
{
"word": "thiệt mạng"
},
{
"word": "từ trần"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "không sống nữa",
"word": "die"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "không sống nữa",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "không sống nữa",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "không sống nữa",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "không sống nữa",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "không sống nữa",
"word": "умирать"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "không sống nữa",
"word": "умереть"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "không sống nữa",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "không sống nữa",
"word": "décéder"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "không sống nữa",
"word": "morir"
}
],
"word": "chết"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Thán từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chán chết."
}
],
"glosses": [
"Đến mức độ cao."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chết"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Thán từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Tranh thủ thời giờ chết mà học thêm văn hóa. (Nguyễn Tuân)"
}
],
"glosses": [
"Không dùng đến trong công việc thường ngày."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "dead"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "deceased"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "late"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "dood"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muerto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerta"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difunto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difunta"
}
],
"word": "chết"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Thán từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chết sao lại rờ vào dây điện."
}
],
"glosses": [
"Nói lên sự lo sợ, sự dè chừng một mối nguy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨet˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːt˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨet˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḛt˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chết"
}
Download raw JSONL data for chết meaning in Tiếng Việt (5.7kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"chết"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chết",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.